Construction Season

In Montreal and it's suburds, Summer is well known as construction season! We're already fully into Fall (with the almost-subzero temperatures!), but it seams like construction is not ending soon. Yesterday, it appeared, to my great despair) that all the exits, passovers and highway interchanges I usually take were closed for renovation. It took me a good hour to do all the detours... and a lot of patience!

À Montréal et aux alentours, c'est bien connu, l'été est la saison de la construction! Bien que l'automne soit définitivement bien installé avec ses températures frôlants le zéro, il semblerait que la construction ne soit pas terminée pour autant. Hier soir, il semble que toutes les sorties, viaducs et échangeurs que j'emprunte normalement étaient fermés pour réparation et j'ai dû faire plusieurs détours qui m'ont pris une bonne heure supplémentaire de trajet... et beaucoup de patience!

But the good side of it is, that it reminded me of that fun manicure I did last summer as a tribute to all the road constructions.

Mais la bonne chose dans tout ça est que ça m'a rappelé cette drôle de manucure que j'avais fait cet été pour faire un clin d'oeil à toutes les rénovations en cours sur les routes.

O.P.I. | Formidably Orange

O.P.I. | White Base

Both colors are from the incredibly nice Outrageous Neons collection from OPI.
Les deux couleurs font partie de la superbe collection Outrageous Neons d'OPI.

Reds and dots

When I received my dotting tool not too long ago, I wanted to try it immediately. Without hesitating, I grabed some shades of red to make a nice gradient effect. As a base coat, I put two coats of Zoya - Diem which is an excellent choice by the way. It gives such a pretty nude look and it's perfect to put a colorful design on top. 

For the dots, I chose three reds and used different sizes of dots, from the darkest to the clearest starting at the base of the nail towards the tip.

Quand j'ai reçu mon outil pour faire des pois, j'ai tout de suite voulu l'essayer. Je n'ai donc fait ni une, ni deux et j'ai choisi quelques teintes de rouge question de faire un beau dégradé. Pour la base, j'ai fait deux couches de Zoya - Diem, qui est d'ailleurs un excellent choix pour y ajouter des motifs. La couleur donne un joli effet nu, couleur chaire.

Pour les pois, j'ai choisi trois rouges et j'ai fait différentes tailles de pois, en allant du plus foncé au plus pâle à partir de la racine vers la pointe de l'ongle.

Zoya - Diem

Nail Lacquer by Sabrina Azzi - Silk Polish American Beauty

Mavala - Los Angeles

Sephora - Samba in Rio

I love the gradation in the shades of red and I will certainly try it again with other colors. Suggestions?

J'adore l'effet de dégradé des rouges et je compte bien le refaire avec d'autres teintes. Des suggestions?

Gold and Green

The colors of the latest collection of China Glaze - New Bohemian have two different tones shimmering on the nails. I chose Rare & Radiant and I'm really happy about it. Although, the photos show the nails far too golden. It does not show all the intensity of the green which is more noticeable in the shades.

Les couleurs de la nouvelle collection New Bohemian de China Glaze ont des reflets plus ou moins prononcés dans deux couleurs brillantes combinées. J'ai choisi Rare & Radiant et je ne suis vraiment pas déçue! Par contre, les photos ne font pas bien ressortir les reflets verts qui sont plus prononcés dans l'ombre. Les ongles ont l'air beaucoup plus or qu'ils ne le sont en réalité.

China Glaze | Rare & Radiant

Cute and simple lavender look

After a couple of very colourful manicures, I wanted to give my nails a calm, simple and pretty look for this week.  O.P.I. Lucky Lucky Lavender really did it for me! Very zen, very pretty, I really like this color, just as is.

Après quelques manucures très colorées, j'ai opté cette semaine pour des ongles simples, jolis et d'une couleur calme. La couleur Lucky Lucky Lavander de O.P.I. était parfaite pour mon état d'âme. Très zen, très jolie, c'est une couleur que j'aime beaucoup toute simple, sans fla fla.

O.P.I. | Lucky Lucky Lavander

What do you think, should I match it with something else in a nail art look?

Vous en pensez quoi, je devrais la mixer à d'autres couleurs pour un effet plus artistique?

Jester style!!

Last weekend I was invited to visit my nephew for his birthday. Since 6 years old is very serious and very fun and young at the same time, I thought I should do a very special manicure for the occasion.
What is funny, colorful and full of joy? A court jester of course!

Le weekend dernier, j'ai été invitée chez mon neveu pour son anniversaire. Comme avoir 6 ans quelque chose de très sérieux, mais de très drôle à la fois, j'ai pensé à faire une manucure très spéciale pour l'occasion.
Et... qu'est-ce qui est drôle, coloré et qui de l'énergie à revendre? Le fou du roi, bien  sûr!

I must admit I was inspired by the very colorful nails of The Lab Muffin when she did her Blocky block block NOTD. Being a beginner in nail art and associating colors, I could not figure out wish four colors to choose. That is why I downgraded to two colors.

Je dois avouer que j'étais aussi très inspirée par les ongles ultra colorés de The Lab Muffin dans son Blocky block block NOTD. Étant une débutante dans l'art de la manucure et pour associer les couleurs, je ne pouvais pas me décider sur les quatre vernis à choisir. J'ai donc décidé de descendre mes attentes à deux couleurs pour le moment.

Here is my choice : the first coat was made with Revlon | Garden. Then I applied another coat on one quarter of the nail, at the base, with the same color. For the second quarter at the base of the nail I chose Sephora | Samba in Rio, which I love because of the bright and sunny look. Then I repeated the same by switching the two colors for the tip of the nails.
Voilà!
Voici mon choix : la couche de base a été faite avec Revlon | Garden. J'ai ensuite appliqué une autre couche sur un quart de l'ongle, à la base, avec la même couleur. Pour le deuxième quart (toujours à la base de l'ongle), j'ai choisi Sephora | Samba in Rio, que j'adore avec son aspect très coloré et ensoleillé. Puis, j'ai répété l'opération en interchangeant les couleurs pour le bout de l'ongle.
Et voilà!

Do you like it?
Vous aimez ça?

Pretty in Pink

I love pink. Really. But plain pink nail polish seems to always annoy me after a day or two.
To challenge myself, and feel better about the look of my nails I decided to go all out and pink it up in three different shades!

J'adore le rose. Vraiment. Mais du vernis tout rose sur mes ongles, ça finit invariablement par me déplaire après quelques jours. Pour me donner un peu de défi et aimer un peu plus mes ongles en version rose, j'ai décidé d'y aller à fond avec trois teintes différentes!

So, I started with Sally Hansen Xtreme wear | Hot Magenta as a base coat. Then I added one stripe of Sally Hanse Xtreme wear | Strobe Light and finished with Revlon | Sheer Petal for the nail tips.
Plus OPI Top Coat, of course.
That's it. I'm in love with pink again!

J'ai donc commencé avec une couche de base de Sally Hansen Xtreme wear | Hot Magenta. Puis, j'ai ajouté une bande de Sally Hanse Xtreme wear | Strobe Light et j'ai terminé avec Revlon | Sheer Petal sur le bout des ongles.
Plus, bien sûr, une couche de OPI Top Coat.
Et voilà, je me suis réconciliée avec le rose!

Golden striped grapes

There's a first to everything!
I've been surfing on the nail polish blogs for the last couple of days and I was amazed. I'm totally and utterly in love with the talent of Alanna from Pretty Purple Polish and Michelle a.k.a. Lab Muffin. I also love the idea of the Artsy Wednesday!


Soooo... I decided to let my creativity talk and play a bit with my numerous nail polishes.

Il y a une première à tout!
Depuis quelques jours, je fais le tour de plusieurs blogues sur les ongles et les vernis et je suis agréablement surprise! Je suis totalement en admiration devant le talent et la créativité de Alanna sur Pretty Purple Polish et de Michelle alias Lab Muffin. J'adore aussi leur idée des Artsy Wednesday!

Donc... j'ai décidé moi aussi de laisser ma créativité parler et de jouer avec mes nombreux (le mot est faible) vernis à ongles.

Yesterday was the perfect day for that, since I got a bit bored of my color after one day. To lighten it up, I simply striped them with a bit of gold, using a simple toothpick.

Hier était la meilleure journée pour ça puisque je trouvais ma couleur ennuyeuse après seulement une journée. Pour la rafraîchir un peu, j'ai simplement ajouté des bandes avec un peu de doré, à l'aide d'un simple cure-dents.

Sephora | Wanna Be a Star (2 coats)

L.A. Colors | Seashell (stripes)
OPI | Top Coat

So... Do I pass the test?
Alors... Je passe le test?